It’s easy to overlook some of the strange and obscure offerings in the app stores. But sometimes, these apps are genuinely useful.